martes, 6 de noviembre de 2012

Grandes libros para leer


Hola! No sé si les ha pasado que en determinado momento no tenemos nada que hacer, ni siquiera para pasar el rato...De pronto estamos en casa de los abuelos y la unica distracción posible es la biblioteca de los viejos, muchos la tienen. A veces, aunque no se sea un lector constante, la mera curiosidad o fastidio impulsa a tomar un libro asi sea solo para verle la portada. Y quizás, habriéndolo y visualizando las primeras líneas la magia nazca y nos adentremos en esas hojas hacia alguna fascinante aventura...! Es un gran placer leer un libro de esa forma! Tanto como ver una peli o tomarse un trago de Coca-cola bien fría.  BIEN: En ésta sección les mostraré una lista de libros que les recomiendo que lean bien cómodos y con sabrosas ganas de internarse en el mundo de la imaginación. Les aseguro que todos son fascinantes....!

     Cien años de soledad                                    Gabriel García Márquez

La mítica novela del escritor colombiano nos sumerge en un mundo llamado Macondo, donde por cien años el linaje de los Buendía forjará la historia de todos sus miembros a traves de cosas y sucesos reales y....mágicos. Pero estarán marcados por un destino ya escrito del que no hay revés posible

      El túnel                                                              Ernesto Sábato
Un hombre que no se cansa de pensar por un instante, encuentra una leve esperanza de ser feliz en una chica que mira su cuadro. Juan Pablo Castel el hombre que mató a...solo vivirá desesperación en el túnel oscuro  que es su vida.

       El hobbit                                                          J. R. R. Tolkien

El pequeño (o mediano mejor dicho) Bilbo Bolsón recibe la visita de un mago que lo llevará, junto a trece enanos, a una aventura nunca esperada hacia la Montaña Solitaria para recuperar el gran tesoro robada por un poderoso dragón. El viaje transformará su vida y en él un curioso artefacto será encontrado.

        El viejo y el mar                                             Ernesto Hemingway

Un viejo pescador lleva mucho sin pescar nada. Ya cansado de esa mala racha, se lanza a la mar para ofrecer sus fuerzas una última vez. Bajo el cielo y sobre el agua, en compañía de los peces, La lucha será memorable.

         Las aventuras de Huckleberry Finn        Mark Twain

 El pequeño Huck Finn navega por el río Misisipi junto a su amigo el esclavo prófugo Jim, a lo largo del viaje las locas y divertidas aventuras nunca acabarán.
  
          Robinsón Crusoe                                        Daniel Defoe
  
 Un inglés pasa más de veinte años en una isla lejos de la civilización luchando por sobrevivir con todo lo que se le presenta.  Alli mejorará su visión de la vida, aun cuando entre sus peligros haya una tribu de caníbales.

           Las lanzas coloradas                                 Arturo Uslar Pietri

 Los habitantes de una hacienda acabarán su plácida y monótona vida cuando los alcance las barbaries de la guerra. Nada escapa sin importar el bando elegido en la lucha independentista de Venezuela.

       20 poemas de amor y una canción desesperada        Pablo Neruda

 Poemas cundidos de alma pura donde las ansias de amar y ser amado se encuentran en cada  una de sus palabras.  Uno de los poemarios más extraordinarios de la historia.
  
            Casas muertas                                             Miguel Otero Silva

  En el pueblo de Ortiz el polvo, la desolación y la enfermedad han llevado a ese lugar a la peor  de las decadencias, unos pocos luchan contra tanta tristeza con el recio y valeroso carácter que los caracteriza por ser: llaneros.

            Canon holmesiano                                  Sir Arthur Conan Doyle

 Sherlock Holmes es el detective más famoso de la historia. Y qué más que su impecable y a la vez fascinante historial: perros fantasmas, asuntos de Estado, fortunas codiciadas, conflictos amorosos y demás...Grandes relatos que no te harán pegar el ojo en toda la noche gracias a la amable pluma de su fiel compañero el doctor Watson.

             La vuelta al mundo en 80 días                  Julio Verne
 
 El respetado Phileas Fogg hace una apuesta millonaria con sus colegas a que puede dar la vuelta en 80 días al globo terraqueo, con su recien contratado sirviente Passepartout darán a emprender su viaje aún cuando sean perseguidos sorpresivamente por la misma Scotland Yard .
 
               El hombre invisible                                      H. G. Wells

 De pronto llega un hombre extrañamente vestido a un hotel, una nube de misterio lo envuelve, y lo que ha descubierto o creado lo llevará a convertirse en un criminal.

               En la plaza oscura                                        Sir Hugh Walpole

 Las vivencias de un hombre en Londres que lo único que posee son sus vestimentas y unos ejemplares de Don Quijote. Asuntos extraños lo arrastrarán a una noche de misterio.
 
                Venganza de ángeles                                  Sídney Sheldon

  En la ciudad de Nueva York se vive el intenso mundo de los abogados. Jennifer Parker vivirá una historia difícil en cada uno de sus casos y uno en el que la mafia, las elecciones presidenciales y ella misma se verán implicados.
 
                La isla del tesoro                                         Robert L. Stevenson

 Clásico de las novelas de aventuras y de piratas donde un chico junto una tripulación de toda clase se embarca en la busca de tesoro de un viejo pirata.

domingo, 12 de agosto de 2012

Make you feel my love - Versión Original y letra traducida al español


  
 Con ustedes este temazo de Bob Dylan, con la voz del mismo, leyenda viva de la música...Quizás sea más conocida esta canción por la interpretación de la ahora famosísima cantante Adele, la que reconozco pone un sentimiento de tristeza increíble y admiro con cierta medida su música. Pero siempre hay algo dentro de mí que me obliga a buscar la versión original de un canción jejeje xD.....¡y aquí la tienen!.....Disfrútenlo.

      En la voz de Bob Dylan...(y seguro que en la guitar también)



   Hacerte sentir mi amor - Make you feel my love                          

        (letra en inglés más abajo)   

Cuando la lluvia cae sobre tu rostro
Y el mundo entero cabe en tu maleta
Yo podría ofrecerte un calido abrazo
Para hacerte sentir mi amor.

Cuando aparecen las sombras del atardecer y las estrellas
Y no hay nadie que seque tus lágrimas
Yo podría sostenerte por un millón de años
Para hacerte sentir mi amor.                                                              

Ya se que todavía no lo has asumido
Pero yo nunca te haré daño
Lo supe desde el momento en que nos conocimos
No albergo nunca duda acerca del lugar al que perteneces.

Pasaré hambre, pasaré todas las penurias.
Recorreré las calles de rodillas.
No hay nada que yo no hiciera
Para hacerte sentir mi amor

La tormenta se desata en un mar embravecido
Y por la autopista del pesar
soplan libres y salvajes vientos de cambio
Pero tú todavía no has conocido a nadie como yo

No hay nada que yo no hiciera
Iría al fin del mundo por ti
Te haría feliz, haría todos tus sueños realidad
Para hacerte sentir mi amor.


   Make you feel my love (english versión)

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I would offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
There's no doubt in my mind where you belong

I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
There ain't nothing that I wouldn't do
To make you feel my love

The storms are raging on a rolling sea
And down the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
But you ain't seen nothin' like me yet

There ain't nothin' that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
Make you happy make your dreams come true
To make you feel my love


domingo, 5 de agosto de 2012

SE DESPIDIÓ CHAVELA VARGAS - CHAVELA VARGAS SAID GOOD BYE





                   ISABEL VARGAS LIZANO 1919 - 2012

              CHAVELA VARGAS
              LA CHAMANA
              LA DAMA DEL PONCHO ROJO


La América de los rancheros, los andinos, los salseros, los tangeros, los samberos, los boleristas y hasta los pop-eros, ha tenido que recibir el día de hoy una de las noticias más tristes de esta década: "la despedida de Chavela Vargas", sin duda una Grande de México y de América Latina.

La veterana y ahora legendaria artista venía sufriendo ya desde principio de década ciertos problemas de salud que, sin embargo, no impidieron que a su extraordinaria edad (93 AÑOS) publicara un último disco llamado Luna grande en homenaje al poeta español Federico García Lorca.

La estampa de la cantante conocida como La Dama del Poncho Rojo transcendió la masa continental, siendo como su segunda cuna el viejo continente, más especificamente, España, donde forjó la llama de la amistad con grandes personajes de las artes como el cineasta Pedro Almodovar y el cantautor Joaquín Sabina.


         Tema: Un mundo raro   (letra al final)


Chavela Vargas nación en San Joaquín de las Flores, Costa Rica en 1919. Tuvo una infancia difícil con padres que no le mostraton cuidado. A los 17 años se fue a México donde se quedaría el resto de su dilatada vida. Allí no la vió fácil en su condición de extranjera y de mujer, ya que interpretaba temas que normalmente lo hacian los hombres, pero supo mantenerse firme en las circunstancias más dolorosas, en sus andanzas cantando en las calles conoció al que se le puede considerar su padre en la música, José Alfredo Jiménez, el más importante compositor de música ranchera de todos los tiempos, quién la volvió cantante profesional.

 Chavela era una muchacha de ojos triste con sonrisas de vida, vivió lo que tuvo que vivir, características por la que podemos en verdad sentirnos satisfechos por su trance en este mundo. Ahora su música es inmortal. Se despidió como una valiente.

UN MUNDO RARO

 Cuando te hablen de amor y de ilusiones
y te ofrezcan el sol y el cielo entero
si te acuerdas de mi no me menciones
por que vas a sentir amor del bueno

Y si quieren saber de tu pasado
es preciso decir una mentira
di que bienes de allá de un mundo raro
que no sabes llorar que no entiendes de amor
y que nunca has amado

Por que yo a donde voy hablaré de tu amor
como un sueño dorado y olvidando el rencor
no diré que tu adiós me volvió desgraciado

Y si quieren saber de mi pasado
es preciso decir otra mentira
les diré que llegué de un mundo raro
que no sé del dolor, que triunfé en el amor
y que nunca he llorado

Por que yo a donde voy hablare de tu amor
como un sueño dorado y olvidando el rencor
no diré que tu adiós me volvió desgraciado

Y si quieren saber de mi pasado
es preciso decir otra mentira
les diré que llegué de un mundo raro
que no sé del dolor que triunfé en el amor
y que nunca he llorado

                                                                                      José Alfredo Jiménez 



domingo, 22 de julio de 2012

PABLO HERRERO Y JOSÉ LUIS ARMENTEROS: los autores de la canción "Venezuela"






 Muchos artista de distintos lugares del mundo, hacen homenajes a otros sitios (ciudades, pueblos, ríos, montañas, países, etc) aun cuando no hayan nacido en él o incluso dicho espacio no pertenezca a la nación de su procedencia. Algunos ejemplos de eso tenemos:

La banda británica Queen con su canción Barcelona.
El cantante español Joaquín Sabina con su tema Cristales de Bohemia.
El cantautor mexicano Agustín Lara y su tema Granada.
El escritor venezolano Juan Antonio Pérez Bonalde con El Poema al Niágara.
El cineasta estadounidense Woody Allen y su película Medianoche en París.

Trayectorias

 A los venezolanos nos ha tocado en suerte (quizás por fortuna de Dios) que artistas de ésta índole dieran mano a su libreta de trabajo para componer sin duda la canción más emblemática para nuestro país en toda su historia: Venezuela de los españoles Pablo Herrero y José Luis Armenteros. El primero teclista y el segundo intérprete de la guitarra eléctrica, ambos compositores y ex-miembros entre 1965-68 de una banda de rock instrumental conocida como Los Relámpagos.

 José Luis Armenteros nació en Madrid el 26 de junio de 1943 (en la foto está a la derecha, sin barba) de Pablo Herrero desconozco todavía su lugar y fecha de nacimiento pero sospecho que será madrileño también y de edad similar. Tienen tras de si una larga y prolífica trayectoria como compositores y formadores de cantantes nuevos, siendo la década de 1970 por la que son leyenda en España. Tras su partida del grupo Los Relámpagos en 1968 volcaron su trabajo en la composición para artistas como Nino Bravo, Juan Bau, Basilio (descubierto por Herrero) , Rocío Jurado, José Luis Rodríguez El Puma y la banda Fórmula V.

 Varios de sus temas se han convertido en clásicos de la música hispanohablante: Un beso y una flor, Libre y América América, por Nino Bravo; La estrella de David por Juan Bau; Tierras lejanas por Basilio; Unidos y Mujer por José Luis Rodríguez; Cuéntame por Fórmula V, entre otros.

La canción "Venezuela"

 La canción fue originalmente compuesta para José Luis Rodríguez El Puma, con la idea de que apareciera en su albúm Me vas a echar de menos (así se llamó el albúm en España, en Venezuela se tituló Atrévete) en 1980. Pero al final, no se incluyó. En lugar de ello fue interpretada por primera vez por Balbino González, oriundo de La Victoria, Aragua; quien destacó más tarde en el género de la salsa, pero sin lograr mucho reconocimiento. Supongo que 1980 sea el año de su composición, pero desconozco el de su 1ra grabación.


(Aquí la grabación de Balbino)

 En una entrevista hecha por fanáticos de Nino Bravo y de los mismos compositores, Armenteros comentó que la obra pertenece concretamente a Herrero, pero:

        "Nuestra política era firmar conjuntamente todos los temas,
         pero éste en concreto era de Pablo, un enamorado de ese país"

Según se cuenta, ni Pablo Herrero ni José Luis Armenteros habían visitado al país alguna vez, pero esto es solo como una especie de leyenda que solo alguien que se tope con estos dos personajes en España podría confirmar.

 La canción ha adquirido una importancia sentimental inmensa para Venezuela, puesto que es considerada junto al Gloria al Bravo Pueblo (himno nacional oficial), Alma Llanera, Caballo viejo, Concierto en la llanura y Moliendo Café  como una de las canciones más emblemáticas de los venezolanos.

Actualidad

 De esta pareja de compositores nada sé de su vida en la actualidad, supongo que vivirán en Madrid y que estén retirados del mundo profesional, solo he recojido en escasas fuentes que forman junto a viejos amigos un grupo llamado Trastos Viejos donde tocan "por el simple placer de hacerlo".



AQUÍ! FUENTES SOBRE EL TEMA:

miércoles, 18 de julio de 2012

BIENVENIDOS! PERMÍTANME PRESENTARMELES!




 Muy buenas noches! tardes, días o madrugadas! compañeros cibernáutas. Me les presento a ustedes. Soy un chico habitante de los pies de la cordillera de los Andes en Venezuela. Espero disfruten mucho del blog que he estado trabajando y al que poco a poco agrego secciones nuevas en los temas que puedes leer bajo el título del blogspot. Agradecería mucho que comenten en las distintas entradas ya elaboradas, aunque el hecho de tener sus visitas registradas me satisface mucho. Espero este blog les sea de mucho provecho.

Aquí agregó dos poemas míos, a los que cuales les he puesto música convirtiéndolos en canciones, ya llevo tres y estoy preparando el nº4 (y)

SOÑANDOTE

Escucha nena esta canción
Que a tus ojos observo
Buscándole la inspiración.
Puede que no creas en éstas palabras
Solo quiero expresar
 Lo que siento por ti.

En el ocaso del día, solo te sueño
Esperando que tú me sonrías a mí
Más no consigo aclarar
En esta turbia soledad
Mi corazón
  
A ti que te gustan las despedidas
El caminar despacio hacia el sol
Mueve con soltura la cintura
Cambiando al contrario la dirección.

Oigo tu voz aquí en mis oídos
Siento tu cabello rozar mi piel
Aunque no te pueda olvidar
Donde sea que te logre escuchar
Saltaré de amor.


PRINCESA ORANGE EYES

Princesa que brilla buscando soñar
tras la estela morena de su estrella fugaz
Más no puedo esperar, escucharla hablar
fluyendo el agua en su leve charlar.

La montaña azul se achica al amanecer
cuando tus ojos dorados encienden al sol
el poeta sonríe a la aurora nacer
tu mirada naranja de frenético amor.

-Enloqueció a su corazón-

Princesa Orange Eyes, lo amargo del día desaparece
como las notas dolidas de un rock argentino
y en las más de cien mentiras de un pájaro, un tiro
Anoté de tus ojos el color, color naranja en vino.

 - Y COMO DICE LA CANCIÓN DE GUNS N' ROSES : Welcome to the jungle  -

TWISTED SISTER: We're not gonna take it - No lo toleraremos!



 ¡Pero nunca nos quitarán la Libertad! recuerdan aquella arenga de William Wallace a sus soldados en la película Braveheart. Ahora mismo me imagino a miles de jóvenes como nosotros tomando una avenida entera, o al menos una plaza, quizás no para lanzar piedras contra la Policia, o con pancartas en pos o en contra del Gobierno, sino en manifestación abierta a músicas tan estúpidas y ladillas como el reguetón o el vallenato, que aunque son música, los ignorantes que la escuchan no tienen la amabilidad de ponerla a volúmen adecuado y molestan al vecindario entero.
 Mencionaba anteriormente que la juventud en nuestros tiempos tiene el aire de rebeldía y ansias de protagonismo muy grandes. Como nuestros padres los tuvieron en sus épocas y cuyos resultados ahora vivimos. Las dificultades que atraviesan los países nunca cesan, puesto que ninguna década es igual a la otra y las generaciones cambian como cambian también los problemas. La cuestión está: en nunca dejar de luchar.

 Sin más preámbulo aquí está esta canción de Twisted Sister, banda símbolo de los años 80, integrante del estilo conocido como glam metal. Se separaron en el 88 pero se reunieron en 1997. Junto a "I wanna rock", esta canción se convirtió en clásico de la música rock.



 Oh we're not gonna take it                          
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

We've got the right to choose it
There ain't no way we'll lost it
This is our life, this is our song

We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

Oh you're so condescending
Your gall is neverending
We don't want nothin', not a thing from you

Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do

Oh Oh

We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

No way

Oh Oh

We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

Just you try and make us
We're not gonna take it
Come on!

No, we ain't gonna take it
You're all worthless and weak
We're not gonna take it anymore

Now drop and give me twenty
We're not gonna take it
Oh crinch pin

No, we ain't gonna take it
Oh you and your uniform
We're not gonna take it anymore
.

 PÁGINA OFICIAL: http://www.twistedsister.com/

JESÚS ENRIQUE GUÉDEZ: un cuento





  Esta es una sección muy especial para mí, va dedicada a mi abuelo, una persona extraodinaria que se hizo inolvidable en quienes le conocieron, sobre todo en su sabiduría, en su cálido afecto y en su buen humor. Disfruten mucho del cuento publicado líneas abajo.

 Jesús Enrique Guédez nació en Puerto de Nutrias (estado federal Barinas) el 8 de septiembre de 1930. Periodista, escritor y director de cine. Autor de los poemarios Las naves, Sacramentales, Sextantes, Poemas crudos, entre otros, y del libro de cuentos Puerteños. En su obra cinematográfica destacan los documentales La ciudad que nos ve, La Universidad vota en contra, Pueblo de lata y el film de ficción El Iluminado. Obtuvo en el campo de la literatura el "Premio Universidades Nacionales" mención poesía, en 1959. En su carrera como realizador el Premio Nacional de Cine en 1994 y un homenaje póstumo en el II Festival Latinoamericano de Cortometrajes 2007. Falleció en el municipio Chacao de Caracas (Distrito Capital) el 29 de junio de 2007.

                                    CÓMO SE VENDE UN BURRO

 Aquel día mi padre amaneció más viejo que nunca y se le habían acabado las ganas de cargar leña en su burro. Me levantó de madrugada, bañamos al burro, le limpié los ojos con mi camisa y le di el último haz de paja tierna. Cuando comenzó a amanecer salimos a la calle. En el fondo me recocijaba ver a mi padre optimista en aquel negocio que él mismo emprendía, después de tanto tiempo de leñador; creo que nació predestinado para ese oficio. Cuando saludaba a todos decía que iba a vender su burro. Ahora comprendo por qué sus amigos contestaban extrañados extendiéndose en consideraciones sobre la utilidad de los animales; su docilidad, que son fieles, que sin ellos no existiríamos sobre la tierra. Qué sería la vida sin los bueyes que tiran el arado, sin los cerdos que engordan pacientemente para darnos la grasa y sin los burros, por supuesto, que soportan la carga y además los azotes que liberan nuestros arrebatos de furia; por eso una vida sin animales es inconcebible.
  Mi padre los oía sin turbarse ante tales presagios acariciando la crin del asno. Respondía que en su caso no podía hacer otra cosa, pues ya no tenía fuerzas para tumbar árboles y como éramos dos y yo ya estaba en la edad de salir al mundo qué más sino vender el animal para que yo hiciera mi viaje. Así se nos iba el día entre discurso que más que alejar acercaba a mi padre a su propósito.
 A mediodía pasamos frente a la casa del carpintero. Nos invitó a comer junto a un forastero de paso que estaba esperando dos urnas de encargo a la medida, una para su mujer que había muerto ayer y otra para él mismo que ya sentía temblores en las piernas. Mi padre aprovechó para entrar en trato con el forastero, halagándolo de que con el animal llevaría mejor y más rápido las urnas. Pero el forastero examinó la dentadura del burro y dijo que era muy viejo, además, cuando los burros pierden los dientes se vuelven perezosos y no hacen más que rebuznar fuera de hora. El forastero lo sabía bien porque en su juventud había sido arriero.
 Mi padre no le hizo caso al forastero y continuamos nuestro negocio. Al atardecer nos encontramos bien lejos del pueblo. Me sentía cansado y noté que mi padre cubierto de sudor y de polvo tenía menos ganas de caminar. Y el burro, que no podía dar un paso más, cuando nos vio en aquel estado deplorable agachó las orejas como si estuviera bajo la lluvia: escondió el rabo entre las piernas y de verdad le vi lágrimas en los ojos.
  Mi padre desató el cabestro y palmeó las ancas del burro como si despidiera a un viejo amigo. Vi cómo le levantaba una oreja para decirle en secreto que nos dejara, pero el animal no obedecía sumido en su tristeza. Entonces mi padre tiró el lazo del cabestro al pescuezo del animal que se sacudió sorpresivamente alegre, me pidió que subiera a los lomos del bello asno diciendo que alguien estaría esperándonos en casa. El burro parecía contentarse más con mi peso, pues vi cómo levantó la cabeza y trotó por vez primera en ese día.

                                                                 Julio de 1968 

lunes, 16 de julio de 2012

UN "LOVE POEM" for tonight

   

     Soñé vagar por bosques de palmeras
    cuyos blondos plumajes, al hundir
    su disco el sol en las lejanas sierras,
    cruzaban resplandores de rubí.

    Del terso lago se tiñó de rosa
    la superficie límpida y azul,
    y a sus orillas garzas y palomas
    posábanse en los sauces y bambús.

    Muda la tarde ante la noche muda,
    las gasas de su manto recogió;
    del lindo mar dormido en las espumas
    la luna hallóla y a sus pies el sol.

    Ven conmigo a vagar bajo las selvas
    donde las hadas templan su laúd;
     ellas me han dicho que conmigo sueñan,
    que me harán inmortal si me amas tú.


                                                                  Jorge Issacs

domingo, 15 de julio de 2012

ALBERTO JOSÉ PÉREZ : AMANTE DEL APURE Y SUS ESTRELLAS



 Alberto José Pérez nació en El Samán (estado federal Apure) el 18 de mayo de 1951. Poeta y escritor. Ha publicado los poemarios Olor de amor, Como si valiera un siglo, El poeta de quién les hablo, En la alta noche, entre otros. Hombre de mundo, de Barinas, de Apure, de Venezuela. Su poesía es clara y fresca, aquí una muestra de su trabajo:


          El río es la revelación del otro
        que creía perdido
        en la serena distancia de la niñez.

         enigmático se presenta en su corriente.

        es el mundo a donde siempre vuelvo 
       a descansar mi sangre
        el río es también el espejo de mis muertos
       la melancolía de la casa grande
       por cuyos ventanales
       comencé a mirar la vida.

       por él llegó Cupertino Ríos con su arpa
       los mayores del pueblo 
      nunca supieron cuándo y por dónde se fue
      por el río también se marcharon algunos muertos del cementerio
      viejo
     
     la casa de mi infancia
      y dos amigos míos
     a los que siempre veo
     desde esta ola donde no bajo más
     como si fueran palabras de profeta.

      el Apure con su estrella de la mañana
      es la mejor noticia que tengo de Dios.