SER: CUENTO DE LUIS BRITTO GARCÍA

(Al micrófono, Luis Britto García)

Luis Britto García es uno de los mayores exponentes del experimentalismo en Venezuela, y prueba de ello es su obra Rajatabla con la que ganó el Premio Casa de las Américas en 1970. Dicho libro es una reunión de cuentos donde la palabra es libre de toda ley ortográfica y se desenvuelve con el fin de expresar un lenguaje coloquial, por lo que puede dificultarse su lectura. Sin embargo, también anima al lector a una interpretación más allá de la estética linguística y lo sumerje en imágenes sorprendentemente reales y cotidianas.

El cuento "Ser" es posiblemente el más reconocido de Britto García, porque en el, por medio de un estilo de no-narrar, construye una historia que resultará familiar a un venezolano (es importante reconocer qué público le puede resultar más en su onda debido a las palabras usadas) sin la necesidad de nombrar un protagonista preciso.

SER

cuento de Luis Britto García

El lactógeno el chupón el pablum los pañales el talco mennen los escarpines el gallo de oro los evenflo la tarjeta de bautizo imprenta la torre los jugos gerber la leche klim el visineral los helados cruz roja la pistola wyandote toys el triciclo northern la cucharilla el tenedor el cuchillo la ovomaltina la cocacola la pepsicola la cola kdt la naranjita la crema dental colgate el cepillo tek los chocolates savoy los caramelos la suiza el lápiz mongol los cuadernos castle los creyones prismacolor la goma de borrar cagle la goma de pegar lepage la tijera de plástico el vaso de plástico el libro primario nuestra escuela la regla de madera el compás de metal el bulto de cuero el tesoro de la juventud la anatomía de cendrero la botánica de fesquet el mascotín de catcher la pelota de fútbol los patines rolling skates la pelota spalding el traje de primera comunión casa la religiosa la medalla juan bautista de la salle el retrato de graduación estudio dana la piñata el pino la quincallería arnedo bor las galletas maría la crema de zapatos negra la crema de zapatos marrón el juego de pesas weider los calzoncillos jockey los pantalones bluejeans las dos noches de placer las frecuentaciones de marisa la virgen de dieciocho kilates el gangster de la mano de acero los temerarios del círculo rojo la tabla de logaritmos los condones sultán la penícilina bayer el cigarro phillip, morris las hojillas guillete la loción para después de afeitarse la glostora el reloj despertador las corbatas noble las yuntas las camisas van heusen el traje de baño jantzen la cerveza polar las sopas heinz el reloj de diecisiete rubíes el colchón sweetdream el anillo de compromiso joyería la tacita de oro el maletín de cuero de foca el traje wilco las medías interwoven los zapatos williams el anillo de boda joyería la perla la torta agencia el pinar el champaña de la viuda cliquot el volkswagen el penetro el cafenol los muebles de rattan la frigidaire el radio philco la cocina tappan los cubiertos, de plata saxony el televisor bendix el plato garrard las cornetas fisher la planta Hitachi el disco concierto en la llanura la pluma parker el paltolevita la tenaza de comer escargots el tenedor de comer langosta la cigarrera de plata el mercedes 300 el terreno caurimare el proyecto fruto vivas las fundaciones benotto la constructura giuliani el reloj cronómetro la cámara voigtländer el largavista zeiss el grabador vm la película metro el pisapapeles en forma de empire state la colección obras clásicas de la literatura con mueble el sujetalibros en forma de Quijote el cortapapeles en forma de espada las pastillas mentoladas la prótesis laboratorios meszaros la testosterona sandoz las placas radiográficas kodak la habitación centro médico la cama reclinable plioebus knoll el suero laboratorios abbot el oxígeno laboratorios bustos las flores el clavel la urna la voluntad de Dios la placa marmolería roversi.

Hijo de hombre - Novela de Augusto Roa Bastos

Hijo de hombre es una de las novelas más famosas del gran escritor paraguayo Augusto Roa Bastos que narra la vida de varios personajes a lo largo de 20 años de la historia nacional del Paraguay, fue publicada en 1960 y algunos la consideran como la primera obra del Boom Latinoamericano.

Está compuesta por nueve capítulos con cierta independencia entre sí, simulando ser historias distintas pero que llegan a converger en varios puntos. Cronológicamente abarca desde 1910, año de acercamiento del Cometa Halley (mencionado en el libro), hasta 1935 cuando termina la Guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay.

En lo personal me gustó mucho porque tiene momentos de intensidad que te atrapan, y aún más por plasmarse en un escenario sudamericano con personajes propios. Si has leído Cien años de soledad sentirás que estás leyendo una novela hermana de esa obra.

Destaca la abundante presencia de vocablos en guaraní, idioma del pueblo aborigen del mismo nombre; y la descripción de paisajes de la región del Chaco. 

Capítulos:

        I Hijo de hombre:

Un hombre recuerda su infancia en Itapé -un pueblito fundado el año que un Cometa iluminó el cielo- cuando un anciano ciego y encorvado de nombre Macario, contaba la historia de Gaspar Mora, el constructor de instrumentos musicales que enfermó de lepra y por ello se internó en la jungla a vivir solo; allí elaboró la figura de un Cristo, que estaría unida religiosamente con los habitantes del poblado.

       II Madera y carne:

Un misterioso forastero llega al pueblo de Sakupai por tren, pero éste llega por un supuesto delito cometido. El visitante se convierte en tema de conversación entre los vecinos. Tras curar a la hija del sepulturero se descubre que es doctor y por lo tanto consigue reconocimiento, sin embargo, así como de pronto llegó, de pronto se fue.

       III Estaciones:

Un joven sale de su pueblo, Itapé, rumbo a Asunción para estudiar. En el trayecto en tren va al cuidado de una amiga de la familia con su bebé. Pasa el tiempo entre sus recuerdos y la conversa de otros pasajeros. Cuando llegan a la última estación, Sakupai, para hacer transbordo, un hombre de aspecto europeo "intenta" robar al niño de su cuidadora. Ambos pasan la noche en el pueblo.

       IV Éxodo:

Casiano Jara es el caudillo de una fallida revolución en la cual ocurrió la inolvidable explosión de un tren. Oriundo de Sakupai, es confinado junto con su esposa Natí a la tierra de Takurú Pukú junto a otros camaradas revolucionarios donde son maltratados. Allí tiene un hijo. Apenas nace éste inicia una frenética huida con su familia a través de la selva.

       V Hogar:

Ya adulto Miguel Vera está en Sakupai, lejos están las historias de Macario. En Sakupai es conducido por Cristóbal Jara, hijo de Casiano, hacia un destruido vagón del tren que explotó en la fallida revolución; allí se sorprende de ver una cincuentena de hombres dispuestos a llevar a cabo una nueva.

        VI Fiesta:

La revolución del capítulo anterior a fallado, todos sus integrantes son arrestados excepto Cristóbal, que permanece oculto. Miguel Vera es interrogado por la policía. Los victoriosos realizan una fiesta para celebrar, que será interrumpida por Cristóbal junto a unos personajes dados por el olvido.

       VII Destinados:

Miguel Vera relata en su diario la estadía en prisión, su día a día y las relaciones con quien le rodean. Un día son llamados para participar en una guerra donde los bolivianos han reclamado una zona en disputa. Allí capitanea un frente de combate.

        VIII Misión:

Tres camiones tienen la misión de abastecer a las tropas pero para ello tiene que atravesar líneas de fuego; en ellos se encuentran Cristóbal, algunos compañeros de la revolución y una enfermera enamorada de él. En ese cometido encontrarán su destino.

        IX Excombatientes:

En Itapé varios hombres celebran la llegada de un amigo, compañero veterano de guerra, pero en él la vida ya no es lo que cree que era. Miguel Vera es alcalde y aquí será la conclusión de sus memorias.